ἀναζάω (anazaô)
vivre de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et ζάω |
| ἀνά | de bas en haut |
| ζάω | vivre |
| Définition A | vivre haut, revenir à la vie,revenir à la vie,rvenir à la vie, reprendre vie, vivre, vivre de nouveau, reprendre vie. être ramené à une vie correcte. celui qui revient à un meilleur état moral. revivre, reprendre force et vigueur |
| Définition B | ἀναζάω de ἀνά et de ζάω, récupérer la vie (littéralement ou au sens figuré) : (soyez a-) vivant de nouveau, reprendre connaissance. |
| Définition C | ἀναζάω : Anglais : return to life, be alive again, -|- Français : reviens à la vie, ressuscite, ἀναζάω verbe 1st sg pres ind act doric aeolic parad_form |
| Définition D | ἀναζάω : Verbe EN 1 : to live again EN 2 : I come to life again, revive, regain life. FR 1 : revivre FR 2 : Je reviens à la vie, ressuscite, reprends vie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναζάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναζάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναζάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναζάω |
| BAILLY | bailly # ἀναζάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνέζησεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | vécut de bas en haut | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 15 24 EL RO FR TE
ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
en-ce-que celui-ci le fils de moi mort était et vécut de bas en haut, était ayant dépéri et fut trouvé. et se originèrent être réjoui.
ROMAINS 7 9 EL RO FR TE
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ, ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier)
moi cependant je vivais séparément de loi à un moment, de ayante venue cependant de la de commandement la faute vécut de bas en haut,