φέγγος (pheggos)
clarté
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Probablement parent de φῶς [voir φθέγγομαι] |
| φῶς | lumière, lumières |
| φθέγγομαι | déclarer un son |
| Définition A | luminosité, de la lune. d'une chandelle ou lampe. la lumière brillante du soleil, un rayon de lumière |
| Définition B | φέγγος probablement semblable à la base de φῶς (comparent φθέγγομαι), éclat : lumière. |
| Définition C | φέγγος : Anglais : light, splendour, lustre, -|- Français : lumière, splendeur, éclat, φέγγος nom sg neut voc |
| Définition D | φέγγος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : light, brightness EN 2 : brightness, light, splendor, radiance. FR 1 : lumière, luminosité FR 2 : luminosité, lumière, splendeur, éclat. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φέγγος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φέγγος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φέγγος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φέγγος |
| BAILLY | bailly # φέγγος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φέγγος | nom,accusatif,neutre,singulier | clarté | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 24 29 EL RO FR TE
Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος(nom,accusatif,neutre,singulier) αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.
Directement cependant après la oppression de les de journées de celles-là le soleil sera ténébré, et la lune non donnera le clarté de elle, et les étoiles se tomberont au loin de le de ciel, et les puissances de les de cieux seront ébranlé.
MARC 13 24 EL RO FR TE
Ἀλλ᾽ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος(nom,accusatif,neutre,singulier) αὐτῆς,
Mais en à celles-là à les à journées après la oppression celle-là le soleil sera ténébré, et la lune non donnera le clarté de elle,