τρίβολος (tribolos)
tribules
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | τρεῖς et βέλος |
| τρεῖς | trois |
| βέλος | flèches |
| Définition A | tribule, tribule, une plante sauvage piquante, préjudiciable aux autres plantes |
| Définition B | τρίβολος de τρεῖς et de βέλος, correctement, une renoncule (obstruction de trois dents dans la guerre), c-à-d (par l'analogie) une usine épineuse (caltrop) : bruyère, chardon. |
| Définition C | τρίβολος : Anglais : water-chestnut, Trapa natans, -|- Français : châtaigne d'eau, Trapa natans, τρίβολος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | τρίβολος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a thistle EN 2 : a thistle. FR 1 : un chardon FR 2 : un chardon. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τρίβολος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τρίβολος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τρίβολος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τρίβολος |
| BAILLY | bailly # τρίβολος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τριβόλων | nom,génitif,masculin,pluriel | de tribules | 1 |
| τριβόλους | nom,accusatif,masculin,pluriel | tribules | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 7 16 EL RO FR TE
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων(nom,génitif,masculin,pluriel) σῦκα;
au loin de les de fruits de eux vous vous surconnaîtrez eux. ne serait-ce que collectent au loin de épines grappes de raisins ou au loin de tribules figues;
HEBREUX 6 8 EL RO FR TE
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους,(nom,accusatif,masculin,pluriel) ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
exportante cependant épines et tribules, non éprouvée et de contre-imprécation proche, de laquelle le achèvement envers brûlage.