περιλάμπω (perilampô)
briller autour
| Morphologie | Verbe |
| Origine | περί et λάμπω |
| περί | autour |
| λάμπω | briller |
| Définition A | briller autour, briller autour |
| Définition B | περιλάμπω de περί et de λάμπω, éclairer tout autour, c-à-d investir d'une auréole : lustre à peu près. |
| Définition C | περιλάμπω : Anglais : shine around -|- Français : briller autour περιλάμπω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | περιλάμπω : Verbe EN 1 : to shine around EN 2 : I shine around. FR 1 : briller FR 2 : Je brille autour. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/περιλάμπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/περιλάμπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/περιλάμπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # περιλάμπω |
| BAILLY | bailly # περιλάμπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| περιέλαμψεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | brilla autour | 1 |
| περιλάμψαν | verbe,participe,aoriste,actif,accusatif,neutre,singulier | ayant brillé autour | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 2 9 EL RO FR TE
καὶ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.
et ange de Maître présenta à eux et gloire de Maître brilla autour eux, et furent effrayé effroi grand.
ACTES 26 13 EL RO FR TE
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν(verbe,participe,aoriste,actif,accusatif,neutre,singulier) με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.
de journée de au milieu selon la chemin je vis, roi, du ciel au-dessus la brillance de le de soleil ayant brillé autour moi lumière et ceux avec à moi se allants.