περιαστράπτω (periastraptô)
éclairer autour
| Morphologie | Verbe |
| Origine | περί et ἀστράπτω |
| περί | autour |
| ἀστράπτω | éclairer |
| Définition A | resplendir autour, éclairer autour, faire briller tout autour |
| Définition B | περιαστράπτω de περί et de ἀστράπτω, briller tout autour, c-à-d envelopper dans la lumière : brillez autour (de). |
| Définition C | περιαστράπτω : Anglais : flash around -|- Français : flasher περιαστράπτω verbe 1st sg pres subj act raw_preverbe |
| Définition D | περιαστράπτω : Verbe EN 1 : to tie around EN 2 : I flash (gleam) around like lightning. FR 1 : nouer autour FR 2 : Je flamboie (luit) comme un éclair. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/περιαστράπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/περιαστράπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/περιαστράπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # περιαστράπτω |
| BAILLY | bailly # περιαστράπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| περιήστραψεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | éclaira autour | 1 |
| περιαστράψαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | éclairer autour | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 9 3 EL RO FR TE
Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
En cependant à ce se aller se devint lui approcher à la à Damas, soudainement en outre lui éclaira autour lumière du-sortant de le de ciel
ACTES 22 6 EL RO FR TE
Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
Se devint cependant à moi à se allant et à approchant à la à Damas autour midi soudainement du-sortant de le de ciel éclairer autour lumière suffisant autour moi,