εὔσπλαγχνος (eysplagchnos)
biens d'entrailles
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | εὖ et σπλάγχνα |
| εὖ | bien |
| σπλάγχνα | entrailles |
| Définition A | compatissants, compassion, ayant de fortes entrailles. compatissant, le cœur tendre |
| Définition B | εὔσπλαγχνος de εὖ et de σπλάγχνον, bien compassioned, c-à-d sympathique : pitoyable, compatissant. |
| Définition C | εὔσπλαγχνος : Anglais : with healthy bowels -|- Français : avec des intestins sains εὔσπλαγχνος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | εὔσπλαγχνος, ον : Adjectif EN 1 : tenderhearted, compassionate EN 2 : tender-hearted, merciful, compassionate. FR 1 : tendre, compatissant FR 2 : tendre, miséricordieux, compatissant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὔσπλαγχνος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὔσπλαγχνος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὔσπλαγχνος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὔσπλαγχνος |
| BAILLY | bailly # εὔσπλαγχνος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὔσπλαγχνοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | biens d'entrailles | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
EPHESIENS 4 32 EL RO FR TE
γίνεσθε [δὲ] εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι,(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.
que vous vous devenez [cependant] envers les uns les autres utiles bons, biens d'entrailles, se faisants grâce à eux-mêmes, selon comme aussi le Dieu en à Christ se fit grâce à vous.
1PIERRE 3 8 EL RO FR TE
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι,(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) ταπεινόφρονες,
Le cependant achèvement tous de mêmes sentiments, compatissants, d'amitiés fraternelles, biens d'entrailles, bas de sentiments,