διαβεβαιόομαι

διαβεβαιόομαι (diabebaioomai)

affirmer au travers

Morphologie	Verbe
Origine	διά et βεβαιόω
διά	par, par le fait de
βεβαιόω	affermir
Définition A	affirmer, affirmer fortement, attester avec confiance
Définition B	Voix de milieu de διαβεβαιόομαι d'un composé de διά et de βεβαιόω, confirmer tout à fait (par les mots), c-à-d affirmer solennellement : affirmez constamment.
Définition C	διαβεβαιόομαι : Anglais : to maintain strongly -\|- Français : maintenir fortement διαβεβαιόομαι verbe 1st sg pres ind mp parad_form διαβεβαιόω : Anglais : confirm, -\|- Français : confirmer, διαβεβαιόομαι verbe 1st sg pres ind mp parad_form
Définition D	διαβεβαιόομαι : Verbe EN 1 : to affirm confidently EN 2 : I assert emphatically. FR 1 : affirmer avec confiance FR 2 : J'affirme avec force.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/διαβεβαιόομαι
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/διαβεβαιόομαι
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/διαβεβαιόομαι
MULTI GREEK	lsj.gr # διαβεβαιόομαι
BAILLY	bailly # διαβεβαιόομαι

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
διαβεβαιοῦνται	verbe,indicatif,présent,moyen,3e,pluriel	se affirment au travers	1
διαβεβαιοῦσθαι	verbe,infinitif,présent,moyen	se affirmer au travers	1
TOTAL			2

1TIMOTHEE 1 7 EL RO FR TE
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.(verbe,indicatif,présent,moyen,3e,pluriel)

voulants être enseignants légistes, ne pas intelligeants ni en outre cesquels disent ni en outre autour de quels se affirment au travers.

TITE 3 8 EL RO FR TE
Πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι,(verbe,infinitif,présent,moyen) ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ· ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις.

Croyant le discours· et autour de ces-ci je m'ai dessein toi se affirmer au travers, afin que que réfléchissent de beaux de travaux se présider ceux ayants crus à Dieu· ces-ci est beaux et profitables à les à êtres humains.