διαβάλλω (diaballô)
jeter au travers
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et βάλλω |
| διά | par, par le fait de |
| βάλλω | jeter |
| Définition A | dénoncer, jeter sur ou à travers, envoyer. diffamer, calomnier, accuser, dénoncer |
| Définition B | διαβάλλω de διά et de βάλλω, (au sens figuré) bavarder : accuser. |
| Définition C | διαβάλλω : Anglais : throw -|- Français : Jeter διαβάλλω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | διαβάλλω : Verbe EN 1 : to bring charges (usually with hostile intent) EN 2 : I thrust through, slander, complain of, accuse. FR 1 : porter des accusations (généralement avec une intention hostile) FR 2 : Je me fraye un chemin, je calomnie, je me plains, j'accuse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διαβάλλω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διαβάλλω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διαβάλλω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διαβάλλω |
| BAILLY | bailly # διαβάλλω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διεβλήθη | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,singulier | fut jeté au travers | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 16 1 EL RO FR TE
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς· ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,singulier) αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.
Disait cependant aussi vers les disciples· être humain un quelconque était riche lequel avait légiste de maison, et celui-ci fut jeté au travers à lui comme dispersant au travers ces subsistants de lui.