βόθυνος (bothynos)
fosse
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Parent de βαθύνω |
| βαθύνω | approfondir |
| Définition A | fosse, une fosse, un fossé |
| Définition B | βόθυνος semblable à βαθύνω, un trou (dans la terre), spécialement, une citerne : fossé, fosse. |
| Définition C | βόθυνος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] βόθυνος nom sg masculin nom |
| Définition D | βόθυνος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a pit EN 2 : a pit, ditch. FR 1 : une fosse FR 2 : une fosse, un fossé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βόθυνος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βόθυνος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βόθυνος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βόθυνος |
| BAILLY | bailly # βόθυνος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βόθυνον | nom,accusatif,masculin,singulier | fosse | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 12 11 EL RO FR TE
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἓν καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον,(nom,accusatif,masculin,singulier) οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
celui cependant dit à eux· quel se sera du-sortant de vous être humain lequel aura brebis un et si le cas échéant que ait tombé dans ce-ci à les à sabbats envers fosse, non pas saisira avec force lui et éveillera;
MATTHIEU 15 14 EL RO FR TE
ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί [τυφλῶν]· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον(nom,accusatif,masculin,singulier) πεσοῦνται.
abandonnez eux· guides de chemin sont aveugles [de aveugles]· aveugle cependant aveugle si le cas échéant que guide en chemin, tous deux envers fosse se tomberont.
LUC 6 39 EL RO FR TE
Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς· μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον(nom,accusatif,masculin,singulier) ἐμπεσοῦνται;
Dit cependant aussi parabole à eux· ne serait-ce que se peut aveugle aveugle guider en chemin; non pas tous deux envers fosse se tomberont dans;