Κλαύδιος (Klaydios)
Claudius
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Claudius, Claudius = "boiteux" Claudius Caesar, le nom du quatrième empereur Romain, qui vint au pouvoir en 41 ap. J.C et fut empoisonné par son épouse Agrippine en 54. Claudius Lysias un tribun de la cohorte Romaine qui sauva Paul de la foule à Jérusalem |
| Définition B | Κλαύδιος d'origine latine, Claudius, le nom de deux Romains : Claudius. |
| Définition D | Κλαύδιος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Claudius, the name of an Emperor, also an army officer EN 2 : (a) Claudius, the fourth of the Roman Emperors, Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, who ruled A.D. 41-54, (b) Claudius Lysias, a tribune at Jerusalem. FR 1 : Claudius, le nom d'un empereur, également officier de l'armée FR 2 : (a) Claudius, le quatrième des empereurs romains, Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, qui a gouverné A.D.41-54, (b) Claudius Lysias, une tribune à Jérusalem. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κλαύδιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κλαύδιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κλαύδιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κλαύδιος |
| BAILLY | bailly # Κλαύδιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κλαυδίου | nom,génitif,masculin,singulier | de claudius | 1 |
| κλαύδιον | nom,accusatif,masculin,singulier | claudius | 1 |
| κλαύδιος | nom,nominatif,masculin,singulier | claudius | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 11 28 EL RO FR TE
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.(nom,génitif,masculin,singulier)
ayant redressé cependant un du-sortant de eux à nom Agabus signifia par de le de souffle famine grande imminer se avoir à être sur toute entière la écoumène, laquelle une quelconque se devint sur de Claudius.
ACTES 18 2 EL RO FR TE
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον(nom,accusatif,masculin,singulier) χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς
et ayant trouvé un quelconque Ioudaien à nom Akylas, Pontique à le à genre récemment ayant venu au loin de la de Italia et Priskilla femme de lui, par le fait de ce avoir ordonné au-travers Claudius être séparé tous les Ioudaiens au loin de la de Rome, vint vers à eux
ACTES 23 26 EL RO FR TE
Κλαύδιος(nom,nominatif,masculin,singulier) Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
Claudius Lysias à le à très fort à gouverneur à Félix être de joie.