ὑπεναντίος (ypenantios)
sous opposé, sous opposés
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὑπό et ἐναντίος |
| ὑπό | sous, sous l'effet |
| ἐναντίος | à l'encontre, à l'encontres, à l'encontre, à l'encontres |
| Définition A | opposé, adversaire, opposé à réunion avec quelqu'un d'autre que prévu. contraire à, un adversaire |
| Définition B | ὑπεναντίος de ὑπό et de ἐναντίος, sous (secrètement) contrairement à, c-à-d opposé ou (comme le nom) un adversaire : adversaire, contre. |
| Définition C | ὑπεναντίος : Anglais : set over against, meeting, -|- Français : opposer, rencontrer, ὑπεναντίος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὑπεναντίος, α, ον : Adjectif EN 1 : set over against, opposite EN 2 : opposite to, adverse; subst: an adversary. FR 1 : opposé, opposé FR 2 : opposé à, défavorable; subst: un adversaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑπεναντίος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπεναντίος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑπεναντίος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑπεναντίος |
| BAILLY | bailly # ὑπεναντίος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑπεναντίον | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier | sous opposé | 1 |
| ὑπεναντίους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | sous opposés | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
COLOSSIENS 2 14 EL RO FR TE
ἐξαλείψας τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
ayant effacé le contre de nous chirographe à les à dogmes cequel était sous opposé à nous, et lui a levé du-sortant de le de au milieu ayant cloué vers lui à le à croix·
HEBREUX 10 27 EL RO FR TE
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel)
effrayante cependant une quelconque attente de jugement et de feu zèle manger de imminant les sous opposés.