ὑπέρογκος (yperogkos)
super-masses
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὑπέρ et ὄγκος |
| ὑπέρ | au-dessus |
| ὄγκος | masse |
| Définition A | au-dessus de masse, exorbitant, enflés, trop, excessifs, démesurés, enflé, démesuré métaphorique immodéré, extravagant |
| Définition B | ὑπέρογκος de ὑπέρ et de ὄγκος, le bombement, c-à-d (au sens figuré) effronté : grande enflure. |
| Définition C | ὑπέρογκος : Anglais : of excessive bulk -|- Français : de volume excessif ὑπέρογκος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ὑπέρογκος, ον : Adjectif EN 1 : of excessive weight or size EN 2 : immoderate, boastful, excessive, pompous. FR 1 : de poids ou de taille excessifs FR 2 : immodéré, vantard, excessif, pompeux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑπέρογκος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπέρογκος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑπέρογκος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑπέρογκος |
| BAILLY | bailly # ὑπέρογκος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑπέρογκα | adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel | super-masses | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
2PIERRE 2 18 EL RO FR TE
ὑπέρογκα(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
super-masses car de vanité se déclarants un son amorcent en à désirs en fureurs de chair à luxures ceux courtement fuyants loin ceux en à égarement étants tournés de bas en haut,
JUDAS 1 16 EL RO FR TE
οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα,(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.
ceux-ci sont murmureurs geignards selon les désirs en fureurs de eux se allants, et le bouche de eux bavarde super-masses, étonnants faces de profit en grâce de.