Ὀνήσιμος (Onêsimos)
Onésime
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | ὀνίνημι |
| ὀνίνημι | jouir |
| Définition A | Onésime, Onésime = "profitable, utile" un esclave Chrétien de Philémon |
| Définition B | Ὀνήσιμος de ὀνίνημι, profitable, Onesimus, un chrétien : Onesimus. |
| Définition C | ὀνήσιμος : Anglais : useful, profitable, beneficial, -|- Français : utile, rentable, bénéfique, ὀνήσιμος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | Ὀνήσιμος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "useful", Onesimus, a Christian EN 2 : (originally adj: useful, hence the play upon words in Philemon 10, 11, and very common as slave name), Onesimus, a slave of Philemon, a Christian of Colossae. FR 1 : "utile", Onésime, un chrétien FR 2 : (à l'origine adj: utile, d'où le jeu de mots dans Philémon 10, 11, et très commun comme nom d'esclave), Onésime, esclave de Philémon, chrétien de Colosse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ὀνήσιμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ὀνήσιμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ὀνήσιμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ὀνήσιμος |
| BAILLY | bailly # Ὀνήσιμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὀνησίμῳ | nom,datif,masculin,singulier | à onésime | 1 |
| ὀνήσιμον | nom,accusatif,masculin,singulier | onésime | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
COLOSSIENS 4 9 EL RO FR TE
σὺν Ὀνησίμῳ(nom,datif,masculin,singulier) τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.
avec à Onésime à le à croyant et à aimé à frère, lequel est du-sortant de vous· tous à vous feront connaître ces ici.
PHILEMON 1 10 EL RO FR TE
παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς, Ὀνήσιμον,(nom,accusatif,masculin,singulier)
j'appelle à côté toi autour de le de mien de enfant, lequel j'engendrai en à les à liens, Onésime,