ἱερατεία (ierateia)
sacrificature
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἱερατεύω |
| ἱερατεύω | être sacrificateur |
| Définition A | sacerdoce, le sacerdoce, la fonction de sacrificateur |
| Définition B | ἱερατεία de ἱερατεύω, fait d'être sacerdotal, c-à-d la fonction de prêtre : bureau de la prêtrise, le bureau de prêtre. |
| Définition C | ἱερατεία : Anglais : priesthood -|- Français : prêtrise ἱερατεία nom sg féminin voc attic doric aeolic ἱερατεῖον : Anglais : a sanctuary -|- Français : un sanctuaire ἱερατεία nom pl neut voc |
| Définition D | ἱερατεία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : priesthood EN 2 : the duty (office) of a priest, priesthood. FR 1 : prêtrise FR 2 : le devoir (office) d'un prêtre, la prêtrise. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἱερατεία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἱερατεία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἱερατεία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἱερατεία |
| BAILLY | bailly # ἱερατεία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἱερατείας | nom,génitif,féminin,singulier | de sacrificature | 1 |
| ἱερατείαν | nom,accusatif,féminin,singulier | sacrificature | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 1 9 EL RO FR TE
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας(nom,génitif,féminin,singulier) ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου,
selon le coutume de la de sacrificature obtint par le sort de ce sacrifier l'encens ayant venu à l'intérieur envers le temple de le de Maître,
HEBREUX 7 5 EL RO FR TE
καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν(nom,accusatif,féminin,singulier) λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾽ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ·
et ceux certes du-sortant de les de fils de Lévi la sacrificature prenants commandement ont dîmer loin le peuple selon le loi, ce-ci est les frères de eux, quoique ayants sortis du-sortant de la de flanc de Abraam·