Ἑβραῖος (Ebraios)
Hébreu, Hébreux
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Ἕβερ |
| Ἕβερ | Éber |
| Définition A | Hébreu(x), Hébreu. qui est de la nation Juive ou Israélite. dans un sens lus étroit, celui qui vit en Palestine et utilise la langue de cette contrée. les Chrétiens Juifs, qu'ils parlent Araméen ou Grec |
| Définition B | Ἑβραῖος de Ἐβέρ, Hebræan (c-à-d hébreu) ou Juif : hébreu. |
| Définition C | Ἑβραῖος : Anglais : a Hebrew -|- Français : un hébreu ἑβραῖος nom sg masculin nom |
| Définition D | Ἑβραῖος, ου, ὁ : Adjectif EN 1 : a Hebrew or Jew EN 2 : a Hebrew, particularly one who speaks Hebrew (Aramaic). FR 1 : un hébreu ou un juif FR 2 : un hébreu, en particulier celui qui parle l'hébreu (araméen). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἑβραῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἑβραῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἑβραῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἑβραῖος |
| BAILLY | bailly # Ἑβραῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἑβραίους | nom,accusatif,masculin,pluriel | hébreux | 1 |
| ἑβραῖοί | nom,nominatif,masculin,pluriel | hébreux | 1 |
| ἑβραῖος | nom,nominatif,masculin,singulier | hébreu | 1 |
| ἑβραίων | nom,génitif,masculin,pluriel | de hébreux | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
ACTES 6 1 EL RO FR TE
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους,(nom,accusatif,masculin,pluriel) ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
En cependant à les à journées à celles-ci de multipliants de les de disciples se devint murmure de les de Hellénistes vers les Hébreux, en-ce-que étaient observé de côté en à la à service à la à journalier les veuves de eux.
2CORINTHIENS 11 22 EL RO FR TE
Ἑβραῖοί(nom,nominatif,masculin,pluriel) εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ.
Hébreux sont; et moi. Israélites sont; et moi. semence de Abraam sont; et moi.
PHILIPPIENS 3 5 EL RO FR TE
περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος(nom,nominatif,masculin,singulier) ἐξ Ἑβραίων,(nom,génitif,masculin,pluriel) κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
à circoncision de huitième jour, du-sortant de genre de Israël, de tribu de Benyamin, Hébreu du-sortant de Hébreux, selon loi Pharisien,