ἔννοια (ennoia)
intention, intentions, intention, intentions
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἐν et νοῦς |
| ἐν | en |
| νοῦς | intellect |
| Définition A | pensée, l'action de penser, considération, méditation. une pensée, une notion, une conception. esprit, compréhension, volonté, manière de voir et de penser |
| Définition B | ἔννοια d'un composé de ἐν et de νοῦς, sérieux, c-à-d compréhension morale : intention, esprit. |
| Définition C | ἔννοια : Anglais : act of thinking, reflection, cogitation -|- Français : acte de réflexion, réflexion, cogitation ἔννοια nom sg féminin voc |
| Définition D | ἔννοια, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : thinking, thoughtfulness, moral understanding EN 2 : thinking, consideration; a thought, purpose, design, intention. FR 1 : réflexion, prévenance, compréhension morale FR 2 : réflexion, considération; une pensée, un but, une conception, une intention. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔννοια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔννοια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔννοια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔννοια |
| BAILLY | bailly # ἔννοια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐννοιῶν | nom,génitif,féminin,pluriel | de intentions | 1 |
| ἔννοιαν | nom,accusatif,féminin,singulier | intention | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
HEBREUX 4 12 EL RO FR TE
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν(nom,génitif,féminin,pluriel) καρδίας·
Vivant car le discours de le de Dieu et énergisant et plus scissionnant au-dessus toute machette double tranchante aussi se pénétrant jusqu'à l'extrémité de partage de âme et de souffle, de jointures en outre et de moelles, et critique de réflexions en fureurs et de intentions de coeur·
1PIERRE 4 1 EL RO FR TE
Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας
de Christ donc de ayant souffert à chair aussi vous la même intention que vous vous armez, en-ce-que celui ayant souffert à chair s'a pausé de faute