ἐσώτερος (esôteros)
plus au dedans
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Comparatif de ἔσω + τερος(plus) |
| ἔσω | dedans |
| Définition A | plus au dedans, plus intérieur, intérieur. l'espace intérieur qui est derrière le voile. le Sanctuaire, le Saint des Saints, les cieux par rapport au temple terrestre |
| Définition B | ἐσώτερος comparatif de ἔσω, intérieur : intérieur, dans. |
| Définition C | ἐσώτερος : Anglais : interior -|- Français : intérieur ἐσώτερος adjectif sg masculin nom irreg_comp |
| Définition D | ἐσώτερος, α, ον : Adjectif EN 1 : inner EN 2 : inner; with the article: the part that is within. FR 1 : interne FR 2 : interne; avec l'article: la partie qui est à l'intérieur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐσώτερος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐσώτερος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐσώτερος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐσώτερος |
| BAILLY | bailly # ἐσώτερος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐσωτέραν | adjectif,accusatif,féminin,singulier | plus au dedans | 1 |
| ἐσώτερον | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | plus au dedans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 16 24 EL RO FR TE
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν(adjectif,accusatif,féminin,singulier) φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.
lequel annonciation d'à côté telle ayant pris jeta eux envers la plus au dedans gardiennage et ceux pieds se sécurisa de eux envers le bois.
HEBREUX 6 19 EL RO FR TE
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) τοῦ καταπετάσματος,
laquelle comme ancre nous avons de la de âme sécurisante en outre et ferme et se venante à l'intérieur envers le plus au dedans de le de rideau étendu,