ἐπιλέγω (epilegô)
dire sur
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et λέγω |
| ἐπί | sur |
| λέγω | dire |
| Définition A | appeler, faire choix, dire en outre. surnommer. choisir pour. faire un choix pour soi |
| Définition B | Voix de milieu de ἐπιλέγομαι de ἐπί et de λέγω, au nom de famille, choisissez : appelez, choisissez. |
| Définition C | ἐπιλέγω : Anglais : say in connexion with -|- Français : dire à propos de ἐπιλέγω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐπιλέγω : Verbe EN 1 : to call or name, to choose EN 2 : I call; mid: I choose for myself; pass: I am named. FR 1 : appeler ou nommer, choisir FR 2 : |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιλέγω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιλέγω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιλέγω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιλέγω |
| BAILLY | bailly # ἐπιλέγω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιλεγομένη | verbe,participe,présent,passif,nominatif,féminin,singulier | étante dite sur | 1 |
| ἐπιλεξάμενος | verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier | se ayant dit sur | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 5 2 EL RO FR TE
Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη(verbe,participe,présent,passif,nominatif,féminin,singulier) Ἑβραϊστὶ Βηθσαϊδά πέντε στοὰς ἔχουσα.
Est cependant en à les à Ierosolymas sur à la à probatique piscine celle étante dite sur En Hébreu Bethsaïda cinq portiques ayante.
ACTES 15 40 EL RO FR TE
Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος(verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier) Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.
Paulus cependant se ayant dit sur Silas sortit ayant été transmis à la à grâce de le de Maître sous l'effet de les de frères.