ἐπεῖδεν (epeiden)
voir dessus
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et οἶδα |
| ἐπί | sur |
| οἶδα | savoir |
| Définition A | jeter les yeux, voir, regarder à, voir |
| Définition B | ἐπεῖδον et d'autres humeurs et personnes du même temps, de ἐπί et de εἴδω, considérer (favorablement ou autrement) : voyez, considérez. |
| Définition C | ἐπεῖδον : Anglais : look upon, behold, see, -|- Français : regardez, voyez, voyez, ἐπεῖδεν verbe 3rd sg aor ind act syll_augment nu_movable |
| Définition D | ἐπεῖδεν : Verbe EN 1 : to look upon EN 2 : I looked upon, regarded. FR 1 : regarder FR 2 : J'ai regardé, regardé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπεῖδεν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπεῖδεν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπεῖδεν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπεῖδεν |
| BAILLY | bailly # ἐπεῖδεν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπεῖδεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | vit dessus | 1 |
| ἔπιδε | verbe,impératif,aoriste,actif,2e,singulier | vois dessus | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 1 25 EL RO FR TE
ὅτι οὕτως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.
en-ce-que ainsi à moi a fait Maître en à journées à lesquelles vit dessus dessaisir opprobre de moi en à êtres humains.
ACTES 4 29 EL RO FR TE
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε(verbe,impératif,aoriste,actif,2e,singulier) ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,
et ces maintenant, Maître, vois dessus sur les menaces de eux et donne à les à mâles esclaves de toi avec de oralité franche de toute bavarder le discours de toi,