ἐμβάπτω (embaptô)
tremper dedans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et βάπτω |
| ἐν | en |
| βάπτω | tremper |
| Définition A | plonger, tremper, plonger dans, mettre, tremper |
| Définition B | ἐμβάπτω de ἐν et de βάπτω, à whelm sur, c-à-d mouillé (une partie de la personne, etc.) par le contact avec un liquide : trempette. |
| Définition C | ἐμβάπτω : Anglais : dip in -|- Français : plonger ἐμβάπτω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐμβάπτω : Verbe EN 1 : to dip in EN 2 : I dip into. FR 1 : plonger FR 2 : Je plonge. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐμβάπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐμβάπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐμβάπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐμβάπτω |
| BAILLY | bailly # ἐμβάπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐμβάψας | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier | ayant trempé dedans | 1 |
| ἐμβαπτόμενος | verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,singulier | se trempant dedans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 26 23 EL RO FR TE
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ ἐμβάψας(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier) μετ᾽ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει.
celui cependant ayant répondu dit· celui ayant trempé dedans avec de moi la main en à le à bol celui-ci moi transmettra.
MARC 14 20 EL RO FR TE
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος(verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,singulier) μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.
celui cependant dit à eux· un de les de douze, celui se trempant dedans avec de moi envers le bol.