ἐμβάλλω (emballô)
jeter au dedans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et βάλλω |
| ἐν | en |
| βάλλω | jeter |
| Définition A | jeter, jeter dans |
| Définition B | ἐμβάλλω de ἐν et de βάλλω, lancer sur, c-à-d (au sens figuré) faire subir à (la punition éternelle) : acteurs dans. |
| Définition C | ἐμβάλλω : Anglais : throw in -|- Français : jeter ἐμβάλλω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἐμβάλλω : Verbe EN 1 : to cast into, subject to EN 2 : I cast in, throw in. FR 1 : à couler, sous réserve FR 2 : Je jette dedans, jette dedans. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐμβάλλω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐμβάλλω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐμβάλλω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐμβάλλω |
| BAILLY | bailly # ἐμβάλλω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐμβαλεῖν | verbe,infinitif,aoriste,actif | jeter au dedans | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 12 5 EL RO FR TE
ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν(verbe,infinitif,aoriste,actif) εἰς τὴν γέενναν. ναὶ λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
je montrerai en dessous cependant à vous quel que vous ayez été effrayé· soyez effrayés celui après ce tuer ayant autorité jeter au dedans envers la géhenne. oui je dis à vous, celui-ci soyez effrayés.