ἐκμυκτηρίζω

ἐκμυκτηρίζω (ekmyktêrizô)

narguer à l'excès

Morphologie	Verbe
Origine	ἐκ et μυκτηρίζω
ἐκ	du-sortant
μυκτηρίζω	narguer
Définition A	moquer, tourner en dérision en se tournant le nez, ricaner, railler, rire de
Définition B	ἐκμυκτηρίζω de ἐκ et de μυκτηρίζω, ricaner catégoriquement à : ridiculiser.
Définition C	ἐκμυκτηρίζω : Anglais : hold in derision, mock at, -\|- Français : tenir en dérision, se moquer de, ἐκμυκτηρίζω verbe 1st sg pres subj act
Définition D	ἐκμυκτηρίζω : Verbe EN 1 : to hold up the nose in derision of EN 2 : I deride, scoff at, mock greatly. FR 1 : tenir le nez en dérision FR 2 : Je me moque, me moque, je me moque beaucoup.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκμυκτηρίζω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκμυκτηρίζω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκμυκτηρίζω
MULTI GREEK	lsj.gr # ἐκμυκτηρίζω
BAILLY	bailly # ἐκμυκτηρίζω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἐξεμυκτήριζον	verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel	narguaient à l'excès	2
TOTAL			2

LUC 16 14 EL RO FR TE
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες καὶ ἐξεμυκτήριζον(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) αὐτόν.

Écoutaient cependant ces-ci tous les Pharisiens amis de l'argents subsistants et narguaient à l'excès lui.

LUC 23 35 EL RO FR TE
Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες· ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.

Et avait dressé le peuple observant. narguaient à l'excès cependant aussi les chefs disants· autres sauva, sauve lui-même, si celui-ci est le Christ de le de Dieu le élu.