ἐκνεύω (ekneyô)
faire signe au dehors
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et νεύω |
| ἐκ | du-sortant |
| νεύω | faire signe |
| Définition A | avait disparu, plier vers un côté s'en aller au loin, s'échapper, éviter une chose. nager, s'échapper à la nage. s'échapper, disparaître furtivement |
| Définition B | ἐκνεύω de ἐκ et de νεύω, (par l'analogie) pour partir discrètement, c-à-d doucement se retirer : transmettez moi loin. |
| Définition C | ἐκνεύω : Anglais : turn the head out of -|- Français : détourne la tête ἐκνεύω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐκνεύω : Verbe EN 1 : to bend the head away, to withdraw EN 2 : I escape, get clear of, deviate, withdraw. FR 1 : baisser la tête, retirer FR 2 : Je m'échappe, je m'éloigne, je m'écarte, je me retire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκνεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκνεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκνεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκνεύω |
| BAILLY | bailly # ἐκνεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξένευσεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | fit signe au dehors | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 5 13 EL RO FR TE
ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
celui cependant ayant été guéri non avait su quel est, le car Iésous fit signe au dehors de foule de étant en à le à lieu.