ἄστοργος (astorgos)
sans tendresses
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de stergo (chérir avec affection) |
| ἄλφα | Alpha |
| Définition A | sans affection naturelle , insensible, sans affection naturelle, non social (Romains 1:31, inhumain (2 Timothée 3:3), insensible |
| Définition B | ἄστοργος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de stergo (pour chérir affectueusement), insensible vers la famille : sans affection naturelle. |
| Définition C | ἄστοργος : Anglais : without natural affection, -|- Français : sans affection naturelle, ἄστοργος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄστοργος, ον : Adjectif EN 1 : without natural affection EN 2 : unloving, devoid of affection. FR 1 : sans affection naturelle FR 2 : sans amour, sans affection. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄστοργος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄστοργος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄστοργος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄστοργος |
| BAILLY | bailly # ἄστοργος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀστόργους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | sans tendresses | 1 |
| ἄστοργοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | sans tendresses | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 1 31 EL RO FR TE
ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) ἀνελεήμονας·
incapables de comprendre sans accords sans tendresses sans miséricordes·
2TIMOTHEE 3 3 EL RO FR TE
ἄστοργοι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι
sans tendresses sans libations diables sans forces non apprivoisés non affectionnés aux bons