ἀστήρικτος (astêriktos)
non affermi, non affermis, non affermie, non affermies
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de στηρίζω |
| ἄλφα | Alpha |
| στηρίζω | fixer |
| Définition A | non affermies, instable, chancelant, inconstant |
| Définition B | ἀστήρικτος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de στηρίζω, non fixé, c-à-d le fait d'hésiter au sens figuré : instable. |
| Définition C | ἀστήρικτος : Anglais : not supported by a staff, -|- Français : non pris en charge par un personnel, ἀστήρικτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀστήρικτος, ον : Adjectif EN 1 : unstable, unsettled EN 2 : (lit: unpropped), unsteady, unstable, unsettled. FR 1 : instable, instable FR 2 : (allumé: non préparé), instable, instable, instable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀστήρικτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀστήρικτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀστήρικτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀστήρικτος |
| BAILLY | bailly # ἀστήρικτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀστηρίκτους | adjectif,accusatif,féminin,pluriel | non affermies | 1 |
| ἀστήρικτοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | non affermis | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2PIERRE 2 14 EL RO FR TE
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους,(adjectif,accusatif,féminin,pluriel) καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα.
yeux ayants pleins de adultéresse et sans totales-pauses de faute, amorçants âmes non affermies, coeur ayante étée gymnastiqué de cupidité ayants, de contre-imprécation enfants.
2PIERRE 3 16 EL RO FR TE
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
comme aussi en à toutes à épîtres bavardant en à elles autour de ces-ci en à lesquelles est difficiles à comprendre des quelconques cesquels les ignorants et non affermis tordent comme aussi les restantes graphes vers la en propre de eux déperdition.