ἄμαχος (amachos)
non batailleur, non batailleurs
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et μάχη |
| ἄλφα | Alpha |
| μάχη | batailles |
| Définition A | non batailleur, pas bagarreur, non agressif, auquel on ne peut résister, invincible. s'abstenant de conflit |
| Définition B | ἄμαχος de Α (comme une particule négative) et μάχη, pacifique : pas un bagarreur. |
| Définition C | ἄμαχος : Anglais : without battle: -|- Français : sans bataille: ἄμαχος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄμαχος, ον : Adjectif EN 1 : abstaining from fighting EN 2 : peaceable, abstaining from fighting, not contentious. FR 1 : s'abstenir de se battre FR 2 : paisible, s'abstenant de se battre, pas contentieux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄμαχος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄμαχος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄμαχος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄμαχος |
| BAILLY | bailly # ἄμαχος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄμαχον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | non batailleur | 1 |
| ἀμάχους | adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,pluriel | non batailleurs | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1TIMOTHEE 3 3 EL RO FR TE
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, ἀλλ᾽ ἐπιεικῆ ἄμαχον(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) ἀφιλάργυρον,
ne pas à côté du vin ne pas frappeur, mais modéré non batailleur non ami de l'argent,
TITE 3 2 EL RO FR TE
μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους(adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,pluriel) εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.
pas même un blasphémer, non batailleurs être, modérés, toute se montrants dedans douceur vers tous êtres humains.