ἄδηλος (adêlos)
inévident, inévidents, inévidente, inévidentes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et δῆλος |
| ἄλφα | Alpha |
| δῆλος | évident |
| Définition A | sans clarté, invisible, n'apparaissent pas , confus, non manifesté, indistinct, incertain, obscur, confus |
| Définition B | ἄδηλος de Α (comme une particule négative) et δῆλος, caché, au sens figuré, confus : semblez pas, incertains. |
| Définition C | ἄδηλος : Anglais : unseen, invisible -|- Français : invisible, invisible ἄδηλος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄδηλος, ον : Adjectif EN 1 : unseen, not manifest EN 2 : unseen, not obvious, inconspicuous, indistinct. FR 1 : invisible, non manifeste FR 2 : invisible, pas évident, discret, indistinct. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄδηλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄδηλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄδηλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄδηλος |
| BAILLY | bailly # ἄδηλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄδηλα | adjectif,nominatif,neutre,pluriel | inévidents | 1 |
| ἄδηλον | adjectif,accusatif,féminin,singulier | inévidente | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 11 44 EL RO FR TE
Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα,(adjectif,nominatif,neutre,pluriel) καὶ οἱ ἄνθρωποι [οἱ] περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
Ouai à vous, en-ce-que vous êtes comme les mémoriaux les inévidents, et les êtres humains [ceux] piétinants autour sur le haut non ont su.
1CORINTHIENS 14 8 EL RO FR TE
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον(adjectif,accusatif,féminin,singulier) σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;
aussi car si le cas échéant inévidente trompette salpinx voix que ait donné, quel se mettra ustensile à côté envers guerre;