ἀΐδιος (aidios)
perpétuel, perpétuels, perpétuelle, perpétuelles
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἀεί |
| ἀεί | toujours |
| Définition A | éternel, éternels, éternelle, éternelles, Pour les Synonymes voir entrée 5801 |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀΐδιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀΐδιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀΐδιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀΐδιος |
| BAILLY | bailly # ἀΐδιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀΐδιος | adjectif,nominatif,féminin,singulier | perpétuelle | 1 |
| ἀϊδίοις | adjectif,datif,masculin,pluriel | à perpétuels | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 1 20 EL RO FR TE
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος(adjectif,nominatif,féminin,singulier) αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,
les car invisibles de lui au loin de création de monde à les à poèmes étants intelligés est vu de haut en bas, la en outre perpétuelle de lui puissance et divinité, envers ce être eux sans apologies,
JUDAS 1 6 EL RO FR TE
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλ᾽ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις(adjectif,datif,masculin,pluriel) ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν,
anges en outre ceux ne pas ayants gardés la de eux-mêmes origine mais ayants délaissés le en propre lieu d'habitat envers jugement de grande de journée à liens à perpétuels sous sombre nuée a gardé,