ἀχάριστος (acharistos)
ingrats
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de χαρίζομαι |
| ἄλφα | Alpha |
| χαρίζομαι | faire grâce |
| Définition A | ingrats, non gracieux, non miséricordieux. déplaisant. ingrat |
| Définition B | ἀχάριστος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de χαρίζομαι, ingrat, c-à-d ingrat : non reconnaissant. |
| Définition C | ἀχάριστος : Anglais : ungracious, unpleasant, -|- Français : désagréable, désagréable, ἀχάριστος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀχάριστος, ον : Adjectif EN 1 : ungracious, ungrateful EN 2 : ungrateful, ungracious, unpleasing. FR 1 : ingrat, ingrat FR 2 : ingrat, ingrat, désagréable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀχάριστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀχάριστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀχάριστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀχάριστος |
| BAILLY | bailly # ἀχάριστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀχαρίστους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | ingrats | 1 |
| ἀχάριστοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | ingrats | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 6 35 EL RO FR TE
πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) καὶ πονηρούς.
toutefois aimez les ennemis de vous et faites bon et prêtez pas même un désespérants· et se sera le salaire de vous nombreux, et vous vous serez fils de très haut, en-ce-que lui utile bon est sur les ingrats et méchants.
2TIMOTHEE 3 2 EL RO FR TE
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες ὑπερήφανοι βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) ἀνόσιοι
se seront car les êtres humains amis d'eux-mêmes amis de l'argents vantards hyper-luminants blasphémants, à parents désobéissants, ingrats non sacrés