ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

ἀπόθεσις (apothesis)

déposition

Morphologie	Nom féminin
Origine	ἀποτίθημι
ἀποτίθημι	déposer
Définition A	pose au loin, apothèse, chute finale, apothéose, rupture, purification , quitter, rejeter, quitter, évacuer
Définition B	ἀπόθεσις de ἀποτίθημι, une pose de côté (littéralement ou au sens figuré) : le fait de ranger (de).
Définition C	ἀπόθεσις : Anglais : laying up in store, -|- Français : pose en magasin, ἀπόθεσις nom sg féminin nom
Définition D	ἀπόθεσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a putting away EN 2 : a putting off, a laying down. FR 1 : un rangement FR 2 : une remise, une pose.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπόθεσις
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπόθεσις
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπόθεσις
MULTI GREEK	lsj.gr # ἀπόθεσις
BAILLY	bailly # ἀπόθεσις

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἀπόθεσις	nom,nominatif,féminin,singulier	déposition	2
TOTAL			2

1PIERRE 3 21 EL RO FR TE
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις(nom,nominatif,féminin,singulier) ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ

cequel aussi vous antitype maintenant sauve baptême, non de chair déposition de crasse mais de conscience de bonne surinterrogation envers Dieu, par de redressement de Iésous de Christ


2PIERRE 1 14 EL RO FR TE
εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις(nom,nominatif,féminin,singulier) τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι.

ayant su en-ce-que rapide est la déposition de le de campement de moi, selon comme aussi le Maître de nous Iésous Christ mit en évidence à moi.