ἀπεκδύομαι (apekdyomai)
dépouiller
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et ἐκδύω |
| ἀπό | au loin |
| ἐκδύω | dévêtir |
| Définition A | dépouiller,a dépouillé , être dépouillé, se séparer de ce qui est sur soi. dépouiller, désarmer |
| Définition B | Voix de milieu de ἀπεκδύομαι de ἀπό et de ἐκδύω, pour se dépouiller entièrement, ou (pour soi-même) dévastez : remis à plus tard, se gâter. |
| Définition C | ἀπεκδύομαι : Anglais : strip off oneself -|- Français : se déshabiller ἀπεκδύομαι verbe 1st sg pres ind mp unasp_preverbe |
| Définition D | ἀπεκδύομαι : Verbe EN 1 : to strip off from oneself EN 2 : I strip, divest, renounce. FR 1 : se déshabiller FR 2 : Je dépouille, désinvestis, renonce. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπεκδύομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπεκδύομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπεκδύομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπεκδύομαι |
| BAILLY | bailly # ἀπεκδύομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπεκδυσάμενος | verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier | se ayant dépouillé | 1 |
| ἀπεκδυσάμενοι | verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,pluriel | se ayants dépouillés | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
COLOSSIENS 2 15 EL RO FR TE
ἀπεκδυσάμενος(verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier) τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
se ayant dépouillé les origines et les autorités fit un exemple en à oralité franche, ayant triomphé eux en à lui.
COLOSSIENS 3 9 EL RO FR TE
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι(verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,pluriel) τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ
ne pas que vous vous mentez envers les uns les autres, se ayants dépouillés le vieil être humain avec à les à pratiques de lui