ψευδομαρτυρία (pseydomartyria)
faux témoignage, faux témoignages, faux témoignage, faux témoignages
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ψευδόμαρτυς |
| ψευδόμαρτυς | faux témoins |
| Définition A | faux témoignage, faux témoin, faux témoignage |
| Définition B | ψευδομαρτυρία de ψευδομάρτυρ, témoignage faux : faux témoin. |
| Définition C | ψευδομαρτυρία : Anglais : false witness, -|- Français : faux témoin, ψευδομαρτυρία nom dual féminin acc |
| Définition D | ψευδομαρτυρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : false witness, false testimony EN 2 : false testimony, false witness. FR 1 : faux témoin, faux témoignage FR 2 : faux témoignage, faux témoin. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ψευδομαρτυρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ψευδομαρτυρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ψευδομαρτυρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ψευδομαρτυρία |
| BAILLY | bailly # ψευδομαρτυρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ψευδομαρτυρίαι | nom,nominatif,féminin,pluriel | faux témoignages | 1 |
| ψευδομαρτυρίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | faux témoignage | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 15 19 EL RO FR TE
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι,(nom,nominatif,féminin,pluriel) βλασφημίαι.
du-sortant car de la de coeur se sortent calculs au-travers méchants, meurtres, adultérations, pornations, vols, faux témoignages, blasphémies.
MATTHIEU 26 59 EL RO FR TE
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,
Les cependant chefs sacrificateurs et le sanhédrin tout entier cherchaient faux témoignage contre de le de Iésous de telle manière que lui que aient mis à trépas,