χρεωφειλέτης (chreôpheiletês)
débiteurs de dettes
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient d'un dérivé de χράω et ὀφειλέτης |
| χράω | prêter |
| ὀφειλέτης | débiteur, débiteurs |
| Définition A | débiteurs de dettes, un débiteur de dettes |
| Définition B | χρεωφειλέτης d'un dérivé de χράω et de ὀφειλέτης, un prêt-ower, c-à-d personne redevable : débiteur. |
| Définition C | χρεωφειλέτης : Anglais : debtor, -|- Français : débiteur, χρεωφειλέτης nom sg masculin nom |
| Définition D | χρεωφειλέτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a debtor EN 2 : a debtor. FR 1 : un débiteur FR 2 : un débiteur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χρεωφειλέτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χρεωφειλέτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χρεωφειλέτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χρεωφειλέτης |
| BAILLY | bailly # χρεωφειλέτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χρεοφειλέται | nom,nominatif,masculin,pluriel | débiteurs de dettes | 1 |
| χρεοφειλετῶν | nom,génitif,masculin,pluriel | de débiteurs de dettes | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 7 41 EL RO FR TE
δύο χρεοφειλέται(nom,nominatif,masculin,pluriel) ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
deux débiteurs de dettes étaient à prêteur à un quelconque· le un devait deniers cinq cents, le cependant autre-différent cinquante.
LUC 16 5 EL RO FR TE
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν(nom,génitif,masculin,pluriel) τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;
et se ayant appelé auprès un chacun de les de débiteurs de dettes de le de Maître de lui-même disait à le à premier· combien grand? tu dois à le à Maître de moi;