χρή (chrê)
être besoin
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Troisième personne du singulier du même mot que χράομαι ou χράω |
| χράομαι | utiliser |
| χράω | prêter |
| Définition A | falloir,il faut, il est nécessaire. il convient Pour les Synonymes voir entrée 5829 |
| Définition B | Troisième personne de χρή singulière du même comme χράομαι ou χράω utilisé impersonnellement, il a besoin (doit ou si) être : devait. |
| Définition C | χράω : Anglais : fall upon, attack, assail, -|- Français : tomber, attaquer, assaillir, χρή verbe 3rd sg imperf ind act doric poetic contr unaugmented χράω2 : Anglais : proclaim, -|- Français : proclamer, χρή verbe 3rd sg imperf ind act attic epic ionic poetic contr unaugmented χραύω : Anglais : scrape, graze, wound slightly, -|- Français : gratter, brouter, blesser légèrement, χρή verbe 3rd sg imperf ind act doric poetic contr unaugmented χρή : Anglais : sum -|- Français : somme χρή verbe 3rd sg pres ind act impersonal χρῆ : Anglais : need, necessity -|- Français : besoin, nécessité χρή nom sg féminin voc epic ionic contr χρῆ2 : Anglais : desires -|- Français : désirs χρή nom sg féminin voc epic ionic contr |
| Définition D | χρή : Verbe EN 1 : it is necessary, fitting EN 2 : it is necessary, proper, fitting. FR 1 : il est nécessaire, approprié FR 2 : c'est nécessaire, approprié, convenable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χρή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χρή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χρή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χρή |
| BAILLY | bailly # χρή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χρή | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | est besoin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 3 10 EL RO FR TE
ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή,(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.
du-sortant de le de même de bouche se sort éloge et contre-imprécation. non est besoin, frères de moi, ces-ci ainsi se devenir.