τελείωσις (teleiôsis)
perfectionnement
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | φυσιόω |
| φυσιόω | gonfler naturellement |
| Définition A | accomplissement, achèvement, un achèvement, l'événement qui vérifie la promesse. consommation, perfection |
| Définition B | τελείωσις de φυσιόω, (l'acte) achèvement, c-à-d (de la prophétie) vérification, ou (de l'expiation) absolution : perfection, performance. |
| Définition C | τελείωσις : Anglais : development, completion -|- Français : développement, achèvement τελείωσις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic |
| Définition D | τελείωσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : completion, perfection EN 2 : completion, fulfillment, perfection. FR 1 : achèvement, perfection FR 2 : achèvement, accomplissement, perfection. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τελείωσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τελείωσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τελείωσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τελείωσις |
| BAILLY | bailly # τελείωσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τελείωσις | nom,nominatif,féminin,singulier | perfectionnement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 1 45 EL RO FR TE
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις(nom,nominatif,féminin,singulier) τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.
et bienheureuse celle ayante crue en-ce-que se sera perfectionnement à ces à ayants étés bavardés à elle à côté de Maître.
HEBREUX 7 11 EL RO FR TE
Εἰ μὲν οὖν τελείωσις(nom,nominatif,féminin,singulier) διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;
Si certes donc perfectionnement par de la de Lévitique de sacrificature était, le peuple car sur de elle a été légiféré, quelle encore besoin selon la mise en ordre de Melchisédek autre-différent se redresser sacrificateur et non selon la mise en ordre de Aaron être dit;