τελείως (teleiôs)
parfaitement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | τέλειος |
| τέλειος | parfait, parfaits, parfaite, parfaites |
| Définition A | parfaitement, entièrement, parfaitement, complètement |
| Définition B | Adverbe de τελείως de τέλειος, complètement, c-à-d (de l'espoir) sans fait de vaciller : à la fin. |
| Définition C | τέλειος : Anglais : perfect -|- Français : parfait τελείως adjectif pl masculin acc doric τελειόω : Anglais : make perfect, complete -|- Français : rendre parfait, complet τελείως verbe 2nd sg imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented |
| Définition D | τελείως : Adverbe EN 1 : completely EN 2 : perfectly, completely, without wavering. FR 1 : complètement FR 2 : parfaitement, complètement, sans vaciller. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τελείως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τελείως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τελείως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τελείως |
| BAILLY | bailly # τελείως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τελείως | adverbe | parfaitement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 1 13 EL RO FR TE
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες τελείως(adverbe) ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Par le fait de cela se ayants ceints de bas en haut les flancs de la de capacité d'intelligence de vous étants sobre parfaitement espérez sur la étante portée à vous grâce en à découverte de Iésous de Christ.