τελειωτής (teleiôtês)
perfectionneur
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | τελειόω |
| τελειόω | perfectionner |
| Définition A | perfectionneur, celui qui achève, qui perfectionne. quelqu'un qui a élevé sa foi à la perfection dans sa propre personne et qui est ainsi le meilleur exemple de foi |
| Définition B | τελειωτής de τελειόω, un completer, c-à-d consummater : finisseur. |
| Définition C | τελειωτής : Anglais : accomplisher, finisher -|- Français : accomplisseur, finisseur τελειωτής nom sg masculin nom |
| Définition D | τελειωτής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a completer, finisher EN 2 : a perfecter, completer, finisher. FR 1 : un finisseur, un finisseur FR 2 : un perfecter, un completer, un finisher. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τελειωτής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τελειωτής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τελειωτής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τελειωτής |
| BAILLY | bailly # τελειωτής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τελειωτὴν | nom,accusatif,masculin,singulier | perfectionneur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 12 2 EL RO FR TE
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν(nom,accusatif,masculin,singulier) Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.
voyants au loin envers le de la de croyance chef conducteur et perfectionneur Iésous, lequel contre de la de se couchante devant à lui de joie résista croix de honte ayant méprisé en à main droite en outre de le de trône de le de Dieu a assis.