σύμμορφος (symmorphos)
conforme, conformes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | σύν et μορφή |
| σύν | avec |
| μορφή | forme |
| Définition A | conforme, de forme avec, ayant la même forme qu'une autre, similaire, conforme à Pour les Synonymes voir entrée 5873 |
| Définition B | σύμμορφος de σύν et de μορφή, conjointement formé, c-à-d (au sens figuré) semblable : conformé à, façonné comme à. |
| Définition C | σύμμορφος : Anglais : of the same shape as -|- Français : de la même forme que σύμμορφος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | σύμμορφος, ον : Adjectif EN 1 : to conform to EN 2 : similar, conformed to. FR 1 : se conformer à FR 2 : similaire, conforme à. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σύμμορφος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σύμμορφος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σύμμορφος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σύμμορφος |
| BAILLY | bailly # σύμμορφος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμμόρφους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | conformes | 1 |
| σύμμορφον | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | conforme | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 8 29 EL RO FR TE
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
en-ce-que lesquels connut avant, aussi prédétermina conformes de la de icône de le de fils de lui, envers ce être lui premier-enfanté en à nombreux à frères·
PHILIPPIENS 3 21 EL RO FR TE
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.
lequel schématisera au-delà le corps de la de bassesse de nous conforme à le à corps de la de gloire de lui selon la énergie de ce se pouvoir lui aussi subordonner à lui ces tous.