προπετής (propetês)
tombant en avant, tombants en avant
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πρό πίπτω |
| πρό | d'avant |
| πίπτω | tomber |
| Définition A | tombant en avant, précipité, la tête la première, se précipiter précipitamment, être téméraire |
| Définition B | προπετής d'un composé de πρό et de πίπτω, la chute en avant, c-à-d tête la première (au sens figuré, précipité) : capiteux, irréfléchi (-ly). |
| Définition C | προπετάννυμι : Anglais : spread out before, -|- Français : étalé avant, προπετής verbe 2nd sg fut ind act doric contr προπετής : Anglais : falling -|- Français : chute προπετής adjectif pl féminin acc attic epic doric contr |
| Définition D | προπετής, ές : Adjectif EN 1 : falling forward, headlong EN 2 : impulsive, rash, reckless. FR 1 : tomber en avant, tête baissée FR 2 : impulsif, téméraire, téméraire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προπετής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προπετής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προπετής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προπετής |
| BAILLY | bailly # προπετής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προπετὲς | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | tombant en avant | 1 |
| προπετεῖς | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | tombants en avant | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 19 36 EL RO FR TE
ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) πράσσειν.
de incontestables donc de étants de ces-ci liant est vous ayants étés équipés de haut en bas subsister et pas même un tombant en avant pratiquer.
2TIMOTHEE 3 4 EL RO FR TE
προδόται προπετεῖς(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
traîtres tombants en avant ayants étés enfumés, amis des plaisirs davantage ou amis des dieux,