πλόος (ploos)
navigation
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | πλέω |
| πλέω | naviguer |
| Définition A | navigation, un voyage par mer |
| Définition B | πλόος de πλέω, une voile, c-à-d navigation : cours, navigation, voyage. |
| Définition C | πλόος : Anglais : sailing, voyage, -|- Français : voile, voyage, πλόος nom sg masculin gen indeclform later |
| Définition D | πλόος, οῦς : Nom, Masculin EN 1 : a voyage EN 2 : a voyage, sailing. FR 1 : un voyage FR 2 : un voyage, la voile. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πλόος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πλόος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πλόος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πλόος |
| BAILLY | bailly # πλόος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πλοῦν | nom,accusatif,masculin,singulier | navigation | 2 |
| πλοὸς | nom,génitif,masculin,singulier | de navigation | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 21 7 EL RO FR TE
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν(nom,accusatif,masculin,singulier) διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς.
Nous cependant le navigation ayants effectués au-travers au loin de Tyr nous atteignîmes à l'encontre envers Ptolémaïs et se ayants salués les frères nous restâmes journée une à côté à eux.
ACTES 27 9 EL RO FR TE
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς(nom,génitif,masculin,singulier) διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος
de Suffisant cependant de temps de se ayant devenu au travers et de étant déjà de prompt à chute de le de navigation par le fait de ce aussi la jeûne déjà avoir passé à côté exhortait le Paulus
ACTES 27 10 EL RO FR TE
λέγων αὐτοῖς· ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.(nom,accusatif,masculin,singulier)
disant à eux· hommes, j'observe en-ce-que avec de brutalité et de nombreuse de dommage non seulement de le de charge et de le de navire mais aussi de les de âmes de nous imminer se avoir à être le navigation.