πηλίκος (pêlikos)
combien grand, combien grands
| Morphologie | Pronom |
| Origine | Une forme quantitative de πού |
| πού | quelque part où |
| Définition A | combien grand, combien grand. dans une référence matérielle (dénotant une grandeur géométrique distincte de l'arithmétique). dans un sens moral : qu'il est distingué! |
| Définition B | πηλίκος une forme quantitative (le féminin) de la base de πού, combien (comme un imprécis), c-à-d dans la grandeur ou (au sens figuré) la dignité : comment grand (grand). |
| Définition C | πηλίκος : Anglais : how great -|- Français : Comme c'est génial πηλίκος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πηλίκος, η, ον : Adjectif EN 1 : how large? how great? EN 2 : how large, how great. FR 1 : large comment? Comme c'est génial? FR 2 : quelle taille, quelle qualité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πηλίκος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πηλίκος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πηλίκος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πηλίκος |
| BAILLY | bailly # πηλίκος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πηλίκοις | déterminant-interrogatif,datif,neutre,pluriel | à combien grands | 1 |
| πηλίκος | déterminant-interrogatif,nominatif,masculin,singulier | combien grand | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
GALATES 6 11 EL RO FR TE
Ἴδετε πηλίκοις(déterminant-interrogatif,datif,neutre,pluriel) ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
Voyez à combien grands à vous à lettres je graphai à la à mienne à main.
HEBREUX 7 4 EL RO FR TE
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος(déterminant-interrogatif,nominatif,masculin,singulier) οὗτος, ᾧ [καὶ] δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.
Observez cependant combien grand celui-ci, à lequel [et] dixième Abraam donna du-sortant de les de extrémités du tas le patriarche.