παντελής (pantelês)
totalement achevé
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Adverbe (de manière) Vient de πᾶς et τέλος |
| πᾶς | tout, tous, toute, toutes |
| τέλος | achèvement, achèvements |
| Définition A | totalement achevé, tout complet, complet, parfait. complètement, parfaitement, entièrement |
| Définition B | παντελής de πᾶς et de τέλος, pleinement mis fin, c-à-d entier (neutre comme le nom, l'achèvement) : + dans (non) sage, extrême. |
| Définition C | παντελής : Anglais : all-complete, absolute -|- Français : complet, absolu παντελής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | παντελής, ές : Adjectif EN 1 : all complete, entire EN 2 : complete, entire, perfect, through all time. FR 1 : tout complet, entier FR 2 : complet, entier, parfait, à travers tous les temps. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παντελής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παντελής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παντελής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παντελής |
| BAILLY | bailly # παντελής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παντελές | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | totalement achevé | 1 |
| παντελὲς | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | totalement achevé | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 13 11 EL RO FR TE
καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτὼ καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier)
et voici femme souffle ayante de infirmité ans dix-huit et était penchante ensemble et ne pas se pouvante pencher de bas en haut envers le totalement achevé.
HEBREUX 7 25 EL RO FR TE
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) δύναται τοὺς προσερχομένους δι᾽ αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.
d'où aussi sauver envers le totalement achevé se peut ceux se venants vers par de lui à le à Dieu, en tout moment vivant envers ce intercéder au-dessus de eux.