κατεξουσιάζω

κατεξουσιάζω (kateksoysiazô)

mettre à l'autorité contre

Morphologie	Verbe
Origine	κατά ἐξουσιάζω ἐξουσία
κατά	de haut en bas, contre, selon
ἐξουσιάζω	mettre à l'autorité
ἐξουσία	autorité, autorités, autorité, autorités
Définition A	autoriser contre, dominer de haut en bas, exercer l'autorité contre, manier le pouvoir
Définition B	κατεξουσιάζω de κατά et de ἐξουσιάζω, pour avoir (brandissent) le plein privilège : autorité d'exercice.
Définition C	κατεξουσιάζω : Anglais : exercise authority over -\|- Français : exercer une autorité sur κατεξουσιάζω verbe 1st sg pres subj act
Définition D	κατεξουσιάζω : Verbe EN 1 : to exercise authority over EN 2 : I have (exercise) power (authority) over. FR 1 : d'exercer une autorité sur FR 2 : J'ai (exerce) un pouvoir (autorité) sur.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/κατεξουσιάζω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/κατεξουσιάζω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/κατεξουσιάζω
MULTI GREEK	lsj.gr # κατεξουσιάζω
BAILLY	bailly # κατεξουσιάζω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
κατεξουσιάζουσιν	verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel	mettent à l'autorité contre	2
TOTAL			2

MATTHIEU 20 25 EL RO FR TE
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν· οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel) αὐτῶν.

le cependant Iésous se ayant appelé auprès eux dit· vous avez su en-ce-que les chefs de les de ethnies sont maîtres contre de eux et les grands mettent à l'autorité contre de eux.

MARC 10 42 EL RO FR TE
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel) αὐτῶν.

et se ayant appelé auprès eux le Iésous dit à eux· vous avez su en-ce-que ceux estimants originer de les de ethnies sont maîtres contre de eux et les grands de eux mettent à l'autorité contre de eux.