ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

καταχράομαι (katachraomai)

utiliser de haut en bas

Morphologie	Verbe
Origine	κατά et χράομαι
κατά	de haut en bas, contre, selon
χράομαι	utiliser
Définition A	utiliser de haut en bas, utiliser beaucoup, excessivement ou mal. user de, consumer par l'usage. utiliser pleinement, abuser
Définition B	καταχράομαι de κατά et de χράομαι, surutiliser, c-à-d abuser : abus.
Définition C	καταχράομαι : Anglais : to make full use of, apply -|- Français : utiliser pleinement, appliquer καταχράομαι verbe 1st sg pres ind mp attic parad_form καταχράω : Anglais : sufficed them -|- Français : leur suffisait καταχράομαι verbe 1st sg pres ind mp parad_form
Définition D	καταχράομαι : Verbe EN 1 : to make full use of EN 2 : I use to the full, use up. FR 1 : utiliser pleinement FR 2 : J'utilise au maximum, use up.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/καταχράομαι
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/καταχράομαι
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/καταχράομαι
MULTI GREEK	lsj.gr # καταχράομαι
BAILLY	bailly # καταχράομαι

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
καταχρώμενοι	verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,pluriel	se utilisants de haut en bas	1
καταχρήσασθαι	verbe,infinitif,aoriste,moyen	se utiliser de haut en bas	1
TOTAL			2

1CORINTHIENS 7 31 EL RO FR TE
καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι·(verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,pluriel) παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

et ceux se utilisants le monde comme ne pas se utilisants de haut en bas· mène de côté car le schéma de le de monde de celui-ci.


1CORINTHIENS 9 18 EL RO FR TE
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι(verbe,infinitif,aoriste,moyen) τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

quel donc de moi est le salaire; afin que se évangélisant sans dépense que j'aie posé le évangile envers ce ne pas se utiliser de haut en bas à la à autorité de moi en à le à évangile.