εὔκαιρος (eykairos)
bien de moment
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | εὖ et καιρός |
| εὖ | bien |
| καιρός | moment, moments |
| Définition A | propice, besoins, temps favorable, opportun |
| Définition B | εὔκαιρος de εὖ et de καιρός, tombé à point nommé, c-à-d opportun : commode, dans le temps de besoin. |
| Définition C | εὔκαιρος : Anglais : well-timed, seasonable -|- Français : au bon moment, saisonnier εὔκαιρος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | εὔκαιρος, ον : Adjectif EN 1 : timely EN 2 : opportune, timely, suitable; perhaps sometimes: holiday, festival. FR 1 : opportun FR 2 : opportun, opportun, approprié; peut-être parfois: vacances, festival. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὔκαιρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὔκαιρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὔκαιρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὔκαιρος |
| BAILLY | bailly # εὔκαιρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐκαίρου | adjectif,génitif,féminin,singulier | de bien de moment | 1 |
| εὔκαιρον | adjectif,accusatif,féminin,singulier | bien de moment | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 6 21 EL RO FR TE
Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου(adjectif,génitif,féminin,singulier) ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
Et de se ayante devenue de journée de bien de moment lorsque Hérode à les à fêtes de naissance de lui dîner fit à les à magnats de lui et à les à chefs de mille et à les à premiers de la de Galilée,
HEBREUX 4 16 EL RO FR TE
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον(adjectif,accusatif,féminin,singulier) βοήθειαν.
que nous nous venions vers donc avec de oralité franche à le à trône de la de grâce, afin que que nous ayons pris miséricorde et grâce que nous ayons trouvé envers bien de moment aide.