διοδεύω (diodeyô)
cheminer à travers
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά ὁδεύω |
| διά | par, par le fait de |
| ὁδεύω | cheminer |
| Définition A | cheminer à travers, faire route à travers, passer par, passer ou voyager à travers, voyager ici et là, parcourir |
| Définition B | διοδεύω de διά et de ὁδεύω, voyager par : allez partout dans, traversez. |
| Définition C | διοδεύω : Anglais : travel through, -|- Français : voyager à travers, διοδεύω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | διοδεύω : Verbe EN 1 : to travel through EN 2 : I journey through, go about. FR 1 : traverser FR 2 : Je voyage, va. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διοδεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διοδεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διοδεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διοδεύω |
| BAILLY | bailly # διοδεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διώδευεν | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier | cheminait à travers | 1 |
| διοδεύσαντες | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel | ayants cheminés à travers | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 8 1 EL RO FR TE
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier) κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
Et se devint en à celui successivement et lui cheminait à travers selon cité et village annonçant et se évangélisant la royauté de le de Dieu et les douze avec à lui,
ACTES 17 1 EL RO FR TE
Διοδεύσαντες(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel) δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.
Ayants cheminés à travers cependant la Amphipolis et la Apollonie vinrent envers Thessalonique là où était synagogue de les de Ioudaiens.