διάφορος (diaphoros)
différents
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | διαφέρω |
| διαφέρω | différer |
| Définition A | différent, supérieur, diverses, différent, de sortes variées. excellent, surpassant, supérieur |
| Définition B | διάφορος de διαφέρω, changement, dépassement aussi : différence, plongeurs, plus excellents. |
| Définition C | διάφορος : Anglais : different, unlike, -|- Français : différent, contrairement à διάφορος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | διάφορος, ον : Adjectif EN 1 : varying, excellent EN 2 : differing, different; hence: excellent. FR 1 : variable, excellente FR 2 : différent, différent; d'où: excellent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διάφορος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διάφορος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διάφορος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διάφορος |
| BAILLY | bailly # διάφορος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διάφορα | adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel | différents | 1 |
| διαφόροις | adjectif,datif,masculin,pluriel | à différents | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 12 6 EL RO FR TE
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα,(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
ayants cependant dons de grâces selon la grâce celle ayante étée donnée à nous différents, soit prophétie selon la analogie de la de croyance,
HEBREUX 9 10 EL RO FR TE
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις(adjectif,datif,masculin,pluriel) βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
seulement sur à aliments et à breuvages et à différents à baptisations, actes de justifications de chair avec jusqu'à l'extrémité de moment de rectification se couchants sur.