αὐθάδης (aythadês)
arrogant, arrogants
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | αὐτός et de ἡδονή |
| αὐτός | même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes |
| ἡδονή | plaisir, plaisirs, plaisir, plaisirs |
| Définition A | arrogant, suffisant, arrogant |
| Définition B | αὐθάδης de αὐτός et de la base de ἡδονή, agréable de soi, c-à-d arrogant : entêté. |
| Définition C | αὐθάδης : Anglais : self-willed, stubborn, -|- Français : volontaire, têtu, αὐθάδης adjectif sg masculin nom |
| Définition D | αὐθάδης, ες : Adjectif EN 1 : self-pleasing EN 2 : self-satisfied, arrogant, stubborn. FR 1 : auto-agréable FR 2 : satisfait de lui-même, arrogant, têtu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αὐθάδης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αὐθάδης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αὐθάδης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αὐθάδης |
| BAILLY | bailly # αὐθάδης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αὐθάδη | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | arrogant | 1 |
| αὐθάδεις | adjectif,nominatif,masculin,pluriel | arrogants | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
TITE 1 7 EL RO FR TE
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη,(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,
lie car le superviseur sans accusation être comme de Dieu légiste de maison, ne pas arrogant, ne pas coléreux, ne pas à côté du vin, ne pas frappeur, ne pas escroqueur,
2PIERRE 2 10 EL RO FR TE
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταὶ αὐθάδεις(adjectif,nominatif,masculin,pluriel) δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,
surtout cependant ceux derrière de chair en à désir en fureur de souillure se allants et de maîtrise méprisants. audacieux arrogants gloires non tremblent blasphémants,