Σωσθένης (Sôsthenês)
Sosthène
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | σῴζω et de σθενόω |
| σῴζω | sauver |
| σθενόω | rendre vigoureux |
| Définition A | Sosthène, Sosthène = "sauveur de sa nation" un Juif à Corinthe qui fut saisi et battu en présence de Gallion. un certain Chrétien associé de Paul |
| Définition B | Σωσθένης de la base de σώζω et de ce de σθενόω, de la force sûre, Sosthenes, un chrétien : Sosthenes. |
| Définition D | Σωσθένης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "of safe strength", Sosthenes, the name of a ruler of a synagogue and of a Christian EN 2 : Sosthenes, the ruler of the synagogue at Corinth. FR 1 : "de force sûre", Sosthène, le nom d'un dirigeant d'une synagogue et d'un chrétien FR 2 : Sosthène, le chef de la synagogue de Corinthe. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Σωσθένης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Σωσθένης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Σωσθένης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Σωσθένης |
| BAILLY | bailly # Σωσθένης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σωσθένην | nom,accusatif,masculin,singulier | sosthène | 1 |
| σωσθένης | nom,nominatif,masculin,singulier | sosthène | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 18 17 EL RO FR TE
ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες Σωσθένην(nom,accusatif,masculin,singulier) τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν.
se ayants surpris cependant tous Sosthène le chef de synagogue tapaient en devers de le de estrade· et aucun de ces-ci à le à Gallion souciait.
1CORINTHIENS 1 1 EL RO FR TE
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης(nom,nominatif,masculin,singulier) ὁ ἀδελφὸς
Paulus appelé envoyé de Christ de Iésous par de volonté de Dieu et Sosthène le frère