σθενόω (sthenoô)
rendre vigoureux
| Morphologie | Verbe |
| Origine | sthenos (vigueur du corps, probablement parent de ἵστημι ) voir σθένος : Force physique, vigueur |
| ἵστημι | dresser |
| Définition A | fortifier, fortifiera, rendre fort, fortifier. de l'âme |
| Définition B | σθενόω de sthenos (vigueur physique, probablement semblable à la base de ἵστημι), renforcer, c-à-d (au sens figuré) confirmer (dans la connaissance spirituelle et le pouvoir) : se fortifier. |
| Définition C | σθενόω : Anglais : strengthen -|- Français : renforcer σθενόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form |
| Définition D | σθενόω : Verbe EN 1 : to strengthen EN 2 : I strengthen. FR 1 : à renforcer FR 2 : Je renforce. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σθενόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σθενόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σθενόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σθενόω |
| BAILLY | bailly # σθενόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σθενώσει | verbe,indicatif,futur,actif,3e,singulier | rendra vigoureux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 5 10 EL RO FR TE
ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει,(verbe,indicatif,futur,actif,3e,singulier) θεμελιώσει.
le cependant Dieu de toute de grâce, celui ayant appelé vous envers la éternelle de lui gloire en à Christ peu ayants soufferts lui ajustera complètement, fixera, rendra vigoureux, fondera.